البتول في اللغة :

[ البتول لغة ]

حوار مع فضل الله حول الزهراء (س)

- السيد هاشم الهاشمي - ص 99

البتول في اللغة :


وكلمة ( البتول ) من مادة ( بتل ) وهي تدل على إبانة الشيء عن غيره وتمييزه عنه ، يقال : بتلت الشيء إذا أبنته من غيره ، ويقال : طلقها بتة بتلة ، والتبتل يعني الانقطاع ، قال تعالى : ( وتبتل إليه تبتيلا ) ( 1 ) ، أي انقطع عن الدنيا إليه وأخلص إليه إخلاصا ( 2 ) .

أما معنى ( البتول ) فقد قال الخليل بن أحمد الفراهيدي المتوفى سنة 175 ه‍ :
( والبتول كل امرأة تنقبض عن الرجال فلا حاجة لها فيهم ولا شهوة ) ( 3 ) .

وقال أحمد بن فارس بن زكريا ( المتوفى سنة 395 ه‍ ) : ( ومنه يقال لمريم البتول لأنها انفردت فلم يكن لها زوج ) ( 4 ) .

وقال محمد بن يعقوب الفيروزآبادي ( المتوفى سنة 817 ه‍ ) : ( والبتول المنقطعة عن الرجال ، ومرين العذراء رضي الله تعالى عنها كالبتيل ، وفاطمة بنت سيد المرسلين عليهما الصلاة والسلام لانقطاعها عن نساء زمانها ونساء الأمة فضلا ودينا وحسبا ) ( 5 ) .
وقال محمد بن مكرم بن منظور ( المتوفى سنة 711 ه‍ ) : ( والبتول من النساء : المنقطعة عن الرجال لا أرب لها فيهم ، وبهذا سميت مريم أم المسيح على نبينا وعليه الصلاة والسلام ، وقالوا لمريم العذراء البتول والبتيل لذلك ، في التهذيب لتركها التزويج ، والبتول من النساء : العذراء المنقطعة من الأزواج . . .

وسئل أحمد بن يحيى عن فاطمة رضوان الله عليها بنت سيدنا رسول الله صلى الله عليه [ وآله ] وسلم :

لم قيل لها البتول ؟ فقال : لانقطاعها عن نساء أهل زمانها ونساء الأمة عفافا وفضلا ودينا وحسبا ) ( 6 ) .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‹ هامش ص 99 ›
( 1 ) الآية 8 من سورة المزمل .
( 2 ) راجع القاموس المحيط : ج 3 ، ص 321 ، ط الميرية ، ومختار الصحاح : ص 40 ، ومعجم مقاييس اللغة : ج 1 ،
ص 195 ، والعين : ج 8 ، ص 124 ، ولسان العرب : ج 1 ، ص 311 ، ط دار إحياء التراث العربي ، والمصباح المنير :
ص 49 .
( 3 ) العين : ج 8 ، ص 124 .
( 4 ) معجم مقاييس اللغة : ج 1 ، ص 195 .
( 5 ) القاموس المحيط : ج 3 ، ص 321 .
( 6 ) لسان العرب : ج 1 ، ص 311 ، ط دار إحياء التراث العربي .
تم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .